-
Ступінь маґістра зі спеціальності «Творче письмо» (1984), Університет Британської Колумбії, Ванкувер
-
Ступінь бакалавра зі спеціальності «Анґлійська мова і література», Університет Маґил, Монреаль
-
Диплом коледжу (DCS) з педаґоґії, Університет Маґил, Монреаль
Американська торгова палата, Київ
Віце-президент, 1995, 1996; Секретар 1999
Канадійський бізнесовий клуб, Київ
Член, 1996-2005
Європейська бізнесова асоціація, Київ
Член, 1999-2003
Спілка письменників, Чикаґо
Член ради правління, 1992-1993
Спілка письменників Британської Колумбії, Ванкувер
Віце-президент, 1985-1986
Тихоокеанська Асоціація Айкідо Кенсакай, Ванкувер
Засновник і президент, 1983-1986
Асоціація Айкідо Кенсакай, Монреаль
Співзасновник і віце-президент, 1976-1978
Має 20-річний досвід роботи професійного редактора, письменника і перекладача.
10 років була головним редактором анґломовного тижневика в Україні «Eastern Economist», трьох випусків «Dining out in Kyiv» («Смачно в Києві»), місячник «МoneyMaker» та інших видань Matlid Publications.
Отримала більш ніж 10 нагород і відзнак за поезію і прозу в Канаді, Великобританії та США. Поетичні та прозові твори друкувалися у виданнях «The Antigonish Review», «Arc», «The English Quarterly», «Green's Magazine», «Pierian Spring», «Poetry Canada Review», «Potlatch, Quarry», «Room of One's Own», «Українські новини» та «Zest».
Вільно розмовляє англійською, українською і французькою мовами.
Робочий рівень російської та німецької.
Пасивне знання японської та іспанської.
|
